#365grateful – Tag 104

Photo credit:  Ly Heng Hoeurng – Khmer New Year 2013

#365grateful – Tag 104

Während wir hier in unseren Landen unserem Tagwerk nachgehen und uns auf die Osterfeiertage freuen, ist am 14. April morgens um 3.07 Uhr MEZ am von hier aus gesehenen anderen Ende der Welt der Engel Koraka Tevy auf der Erde angekommen, um die Menschen zu beschützen. Genauer gesagt in Kambodscha – dort in diesem Land hat gestern morgen um 8:07 kambodschanischer Zeit das kambodschanische Neujahrsfest und das Jahr des Pferdes begonnen. Das Neujahrsfest dauert drei Tage und im ganzen Land haben die Menschen ihre Vorbereitungen getroffen, um den Engel zu begrüßen und ihm zu Ehren bestimmte Gaben zu gereichen. Jedes Jahr kommt ein anderer Engel auf die Erde. Es gibt insgesamt 7 Engel – für jeden Wochentag einen anderen. Sie alle sind Töchter von Kabil Moha Prum, dem König des Himmels. Dieser hatte eine Wette gegen den cleveren Dhammabal Koma verloren. Als Tribut für die verlorene Wette musste er sich enthaupten. Aber sein Kopf durfte nicht einfach auf die Erde – dann würde sie in Verwüstung untergehen. Also rief er seine 7 Töchter zu sich und beauftragte sie, seinen Kopf einmal im Jahr während des Sangkran um den Berg Someru zu tragen, um Glück und gutes Wetter zu den Menschen auf die Erde zu bringen und ihn dann im Kuntheakmali (គន្ធមាលី) Tempel zu bewahren.

Wer mehr darüber lesen möchte, findet in meinem Blog Visit Angkor noch weitere Infos – zum Beispiel die Namen von allen Engeln und die Gaben, die ihnen gereicht werden. (in Englisch)

#365grateful – day 104

Meanwhile we prepare for coming easter, there is a place on the other side of the world, which celebrates New Year since yesterday. It is Cambodia, and there the Angel Koraka Tevy – second daughter of Kabil Moha Prum arrived at 8:07 to bring happiness and healtch to the people. The Khmer New Year celebration lasts for three days and all the people have prepared their houses to welcome the Angel in this new year, which is the year of the horse.

As promised, Kabil Moha Prum cut off his own head for he have been defeated. But before doing so, the King of Heaven call his seven daughters to him and advised that his head cannot be dropped down on earth or ocean, if not the earth would be destroyed in fire. His head must be putting on a platter and his daughters must take turn to carry his head for ceremonial circle around mount Someru every year during the Sangkran date, to bring happiness and good weather to the earth, before bringing to keep in Kuntheakmali (គន្ធមាលី) temple in heaven. (Source)

Find out more about  Sus’Dei Chnam Thmei on our Website Visit Angkor

Für Muttern

Hier ein schönes Video von Angkor, der berühmten Tempelanlage in Kambodscha – die Stimme und die Hintergrundmusik spiegeln den Zauber dieses Landes wieder :)

Oh Angkor from Gunther Machu on Vimeo.