#365grateful – Tag vier
#365grateful – Tag vier
Bin zufällig Rosalie in meinem Stadtteil begegnet, und ich hab mich zum ersten Mal getraut, sie anzusprechen. Sie lebt in einem anderen Stadtteil, mehr südlich – seit 10 Jahren, sie lebt draußen und das tut sie allein. Ursprünglich kommt sie aus Togo. Rosalie hat ein beeindruckendes Lächeln und sie sagte, dass wir uns auf jeden Fall wiedersehen werden. Ich werde sie besuchen und ihr einen Abzug von dem Foto mitbringen. Hoffentlich gefällt es ihr :-)
#365grateful – day four
I met Rosalie suddenly today. She lives in the south of my hometown in another destrict. Since 10 years she lives outside and she lives alone. Rosalie was born in Togo. Her smile is beautiful and she told me that we will see again. I will visit her and give her a printed version of this photo – hopefully she will like it :-)
schönes Foto, es wird Ihr sicherlich gefallen.
Ich hoffe es, bin auf jeden Fall sehr gespannt darauf.
I am happy you meet the lovely lady of Togo. Its nice you will see her again, to give the photo to her.
If you know het better , mayby you can ask why she live outside.
Her smile is very beautifull.
Thank you, dear Plony. Yes – I hope so, that she will like the photo. I thought about this, because it seems not easy to make her a present without shaming her.
Wie meinst du das: „Sie lebt draußen..“? Willst Du mehr darüber erzählen?
Ich mag den Begriff der Obdachlosigkeit nicht wirklich, weil er für mein Gefühl stigmatisiert. Daher habe ich „draußen“ geschrieben. Ob ich mehr schreiben werde, weiß ich noch nicht. Ich warte jetzt erst einmal ab, wie unser nächstes Treffen aussehen, bzw. wann es überhaupt stattfinden wird. Das hängt wiederum von verschiedenen Faktoren ab. Aber Du triffst mit Deiner Frage genau auf den Punkt. Danke Dir dafür.